Amateuraufnahme

DVD-ND088 plattdeutsche Übersetzung

von "Das Orakel vom Jungfernhof"

Amateuraufnahme der Esenhamer Spielschar

Inhalt:

Jakob, der Knecht, ist der einzige Mann auf dem Jungfrauenhof.
Seine seltsamen Späße gehen Katja, Mona und ihrer Oma
Marie so langsam auf den Wecker. Oma Marie befragt täglich drei
Hühnerknochen, um etwas über die Rückkehr ihres ehe-maligen
Bräutigams Albert zu erfahren. Als Albert zusammen mit seinem
Freund Lukas nach über dreißig Jahren zurück-kommt, erkennt
sie ihn nicht. Dafür kann sie Berta und Rosa, die verzweifelt einen
Mann suchen, mit dem Knochenorakel helfen. Jakob lässt die
beiden Frauen mit Albert und Lukas ohne Lohn so lange auf dem
Hof arbeiten, bis Rosa und Berta die beiden Männer mit nicht ganz
legalen Mitteln zu einem Heiratsversprechen zwingen können.
Ludwig, der Viehhändler, will seinen Sohn mit einem der beiden
Mädchen verkuppeln, um sich den Hof unter den Nagel zu reißen.
Liebe vergeht, Reichtum besteht, ist seine Devise. Er hat jedoch
nicht mit Jakob gerechnet. Der will nun endlich Katja von seiner
Liebe überzeugen und selbst Bauer werden. Martin, eigentlich
nicht an den Frauen interessiert, gewinnt trotz eines Tanzes mit
seinem Vater Monas Herz und Katja bekommt ihren Jakob. Ob
die Männer dabei das große Los gezogen haben, erscheint jedoch
fraglich. Berta und Rosa haben sich jedenfalls geschworen, Albert
und Lukas die Schinderei auf dem Jung-frauenhof büßen zu lassen.
Auch für Ludwig sieht es nicht so gut aus. Als er Marie ein schwarzes
Strumpfband präsentiert, ist auch er verloren. Die Knochen
haben ihren Dienst getan und werden vergraben. Doch Marie hält
sich ein Hintertürchen offen.Jakob, der Knecht, ist der einzige Mann auf dem Jungfrauenhof.
Seine seltsamen Späße gehen Katja, Mona und ihrer Oma
Marie so langsam auf den Wecker. Oma Marie befragt täglich drei
Hühnerknochen, um etwas über die Rückkehr ihres ehe-maligen
Bräutigams Albert zu erfahren. Als Albert zusammen mit seinem
Freund Lukas nach über dreißig Jahren zurück-kommt, erkennt
sie ihn nicht. Dafür kann sie Berta und Rosa, die verzweifelt einen
Mann suchen, mit dem Knochenorakel helfen. Jakob lässt die
beiden Frauen mit Albert und Lukas ohne Lohn so lange auf dem
Hof arbeiten, bis Rosa und Berta die beiden Männer mit nicht ganz
legalen Mitteln zu einem Heiratsversprechen zwingen können.
Ludwig, der Viehhändler, will seinen Sohn mit einem der beiden
Mädchen verkuppeln, um sich den Hof unter den Nagel zu reißen.
Liebe vergeht, Reichtum besteht, ist seine Devise. Er hat jedoch
nicht mit Jakob gerechnet. Der will nun endlich Katja von seiner
Liebe überzeugen und selbst Bauer werden. Martin, eigentlich
nicht an den Frauen interessiert, gewinnt trotz eines Tanzes mit
seinem Vater Monas Herz und Katja bekommt ihren Jakob. Ob
die Männer dabei das große Los gezogen haben, erscheint jedoch
fraglich. Berta und Rosa haben sich jedenfalls geschworen, Albert
und Lukas die Schinderei auf dem Jung-frauenhof büßen zu lassen.
Auch für Ludwig sieht es nicht so gut aus. Als er Marie ein schwarzes
Strumpfband präsentiert, ist auch er verloren. Die Knochen
haben ihren Dienst getan und werden vergraben. Doch Marie hält
sich ein Hintertürchen offen.

Inhalt
In einem kleinen heruntergewirtschafteten Hotel kündigt sich ein amerikanischer Millionär als Gast an. Zur gleichen Zeit steigt ein Metzgermeister, der heimlich ein Wochenende mit seiner Verkäuferin verbringen will, dort ab. Er legt sich den falschen Namen Mayer zu und wird vom Hotelpersonal für Mister Mayer gehalten. Seine Frau, die ihm auf die Schliche kommt, erscheint prompt auf der Bildfläche. Mit dabei ist ihr Sohn, der die Verkäuferin liebt.
Der texanische Millionär Mayer ist in Wirklichkeit ein Hochstapler und Heiratsschwindler. Noch bevor er sich im Hotel anmeldet, erfährt er, daß unter dem Namen Mayer bereits ein Gast dort wohnt. Um Komplikationen zu vermeiden, trägt auch er sich unter falschem Namen ein, erwischt aber ausgerechnet den richtigen Namen des Metzgermeisters.
Nun nehmen die Komplikationen ihren Lauf. Jeder wird mit jedem verwechselt. Dazu kommt, daß sich die Paare gegenseitig der Untreue bezichtigen und jeder mit einem anderen Partner flirtet, um den eigenen eifersüchtig zu machen. Dabei gerät die biedere Metzgersfrau an den Hochstapler, der sie auch kräftig zur Kasse bittet. Erst ganz am Schluß erfährt sie, wem sie da aufgesessen ist. Das Geld scheint verloren. Doch Ende gut, alles gut: Die richtigen Paare finden zueinander. Der clevere Kommissar rettet das Geld und die Betrüger werden verhaftet. So findet alles ein gutes Ende.
“Good morning Mister Mayer ist eine Posse mit vielen Verwechslungen und derber Komik. Die übertriebenen Situationen sollten kräftig herausgespielt werden.

Inhaltsabriss
Witwe Helene Findeisen möchte ihre kleine Rente aufbessern und bietet als „Madame Tarot“ die Zukunft aus den Karten an. Als zwei biedere Landleute auf ihr Werbeschild aufmerksam werden, beginnt eine irre Zukunftsdeuterei. Zufällig ist ihr Neffe mit der Tochter des Hofbesitzers befreundet und von ihr erhält sie wertvolle Tipps aus dem Leben der Familie, mit denen sie gewaltigen Eindruck als Hellseherin machen kann. Seinem Freund, dem Brauereibesitzer Dinkel, weissagt sie die große Liebe und schafft es auch wirklich, ihn mit einer Nachbarin zusammen zu bringen. Hofbesitzer Heinrich Landmann beschwatzt sie, seine Frau ein bisschen einzuschüchtern, weil diese ihm überhaupt keine Freiheit lässt. Da kommt ein Autounfall von Frau Landmann gerade recht und Helene weissagt ihr aus den Karten drohende Strafen. Um diese zu umgehen, soll Herr Landmann den Unfall auf seine Kappe nehmen und erhält dafür von seiner Frau die Freiheit zurück. Dann taucht Frau Piepvogel auf. Sie kennt Heinrich Landmann aus der Jugendzeit und Frau Landmann wird so von der Eifersucht gepackt, dass sie die arme Frau Piepvogel krankenhausreif schlägt. Mit der Freiheit für Heinrich ist es natürlich vorerst vorüber. Wegen dem Angriff auf Frau Piepvogel droht erneut eine Anzeige, wegen „Mordversuchs“ wie die Gepeinigte lautstark verkündet. In schwierigen Verhandlungen kann Heinrich diese Anzeige abwenden. Dafür verspricht ihm seine Frau erneut „die Freiheit“. Diesmal scheint es auch endlich zu funktionieren. Sogar gegen eine Verbindung der Tochter mit dem Neffen der Kartenlegerin gibt es keine Einwände mehr. Aber es wäre kein Schwank, wenn Frau Landmann nicht ein drittes Mal ihre Meinung ändern würde. Diesmal ist die neue Liebe von Heinrichs bestem Freund der Anlass. Diese Dame kennt Heinrich doch tatsächlich von einem Ball der einsamen Herzen. Das ganze Spiel beginnt wieder von vorne...

Spiel R032 Einer spinnt immer Kopie einer Videobandaufnahme des Ohlebach-Theaters Traisa Bildqualität entsprechend des Alters des Videobandes nicht 100 % optimal.
DVD für EUR 5,95 kaufen.
Stück Bestell Nr. R032
Inhalt siehe unter Details.

Inhaltsabriss
Otto Ofenloch, ein vermögender Privatier, möchte unbedingt einmal eine Irrenanstalt von innen kennenlernen. Sein Neffe ist in die Nichte einer Pensionsbesitzerin verliebt und schwindelt ihm vor, die Pension Ballermann sei eine solche private Heilanstalt. Der Hintergedanke: Ofenloch soll der angeschlagenen Pension finanziell unter die Arme greifen. Die Gäste der Pension, ein Major (allerdings nur bei der Heilsarmee), ein weitgereister Abenteurer, eine allzu neugierige Schriftstellerin, ein Möchtegernschauspieler mit fatalem Sprachfehler, ein sympathischer junger Mann und zwei mannstolle Weibsleute, sie alle machen ihm dann schwer zu schaffen. Es ist zum Brüllen, was Otto Ofenloch alles mit den harmlosen Gästen erlebt, da er aber alle für Irre hält, geht er stets auf ihre Wünsche und Absichten ein. Mit dem Major will er sich bereitwillig duellieren, den Weltreisenden will er auf Löwenjagd begleiten, der Schriftstellerin erzählt er eine haarsträubende Lebensgeschichte, den Schauspieler will er protegieren, die Weibsleute wollen geheiratet werden. Im Glauben, die Irren seien alle gut verwahrt, denkt er natürlich nicht daran seine Versprechen einzulösen. Um sie endgültig loszuwerden, heiratet er sogar die Pensionsbesitzerin, löst damit deren finanziellen Probleme, und glaubt nach Schließung der Pension jetzt endgültig alle Verfolger los zu sein. Aber erstens kommt es anders und zweitens... Die vermeintlich Irren sind ja alle normal, und sie haben die Versprechungen ernst genommen. In den beschaulichen Lebensabend mit der ehemaligen Pensionsbesitzerin platzen sie schließlich unangemeldet herein, um Ofenloch an seine Versprechen zu erinnern. Noch einmal geht es turbulent zu.

Spiel R037 Die Peppermintbande Kopie einer Videobandaufnahme von 2004 des Ohlebach-Theaters Traisa Bildqualität entsprechend des Alters des Videobandes nicht 100 % optimal.
DVD für 5,95 Euro kaufen.
Inhalt siehe unter Details.

Inhalt
In der Einöde liegen zwei Bauernhöfe. Einer von drei Schwestern bewirtschaftet, der andere von einem Ehepaar. Eines nachts bemerkt die Bäuerin seltsame Lichtblitze und Leuchtkugeln auf der Wiese der Nachbarn. Sie ist fest überzeugt, da landen Außerirdische. Um das große Geschäft machen zu können, will sie den drei Schwestern die unnützen Wiesen abkaufen. Der Knecht wird jedoch hellhörig und möchte das Geschäft mit den Außerirdischen selber machen. Dazu bedient er sich allerlei Tricks und Helfer. Eines Abends landen tatsächlich Außerirdische mit ihrer Untertasse auf besagter Wiese. Die grünen Menschen, die sich nur von Pfefferminzblättern ernähren, kommen ins Haus der Schwestern. Es ist schon ulkig, was die Außerirdischen für seltsame Gewohnheiten haben. Aber am nächsten Morgen ist der Spuk vorbei, das Raumschiff verschwunden. Waren das nun wirklich Außerirdische? Waren es Scherzbolde, die Konrad engagiert hatte? War es nur Einbildung, eine Fatamorgana? Professor Hugo, ein närrischer Experte für intergalaktische Fragen, soll das Geheimnis lüften. Er stiftet aber noch mehr Verwirrung. Was wird aus dem Geschäft, das man sich mit den Neugierigen versprochen hatte? Axo, der Außerirdische will nicht, dass seine Besuche bekannt werden, sonst kommt er nicht mehr. Also hütet man das Geheimnis. Als Ausgleich bietet er den Bauern an, Pfefferminze anzubauen und die ganze Ernte für seinen Stern Axopeia aufzukaufen. Durch die Geschäfte mit der Pfefferminz-Bande können alle eine Menge Geld verdienen und werden reich. Da sich Axo aber zu sehr für die Frauen auf der Erde interessiert, taucht Peia, die außerirdische Frau auf um ihn wieder zur Besinnung zu bringen. Als sich die Außerirdischen für immer verabschieden, vermisst Hannes plötzlich seine Frau, die ihn ein Leben lang nur gedemütigt hat. Von jetzt an wird sie ihn vorn Stern Axopeia aus beobachten. War das alles nur ein Traum oder hat Freund Willi dem Konrad einen bösen Streich gespielt? Oder kam die grüne Pfefferminzbande wirklich aus dem All? Oder ist dem Autor Wilfried Reinehr einfach die Phantasie durchgegangen? Was meinen Sie?

Amateuraufnahme des Ohlebach-Theaters Traisa
DVD für EUR 5,95 kaufen.
Stück Bestell Nr. R048
Inhalt siehe unter Details.

Inhalt
Konstantin Kirschkern, Marmeladenfabrikant, wurde vor vielen Jahren wegen eines jüngeren Mannes von seiner Frau verlassen. Damals lagen seine jüngsten Töchter noch in den Windeln. Seither bildet er sich ständig neue Krankheiten ein und leidet unsäglich. Außerdem ist er ziemlich starrköpfig und rechthaberisch und ein aufbrausender Choleriker. Das macht ihn beim Personal und den Kindern nicht unbedingt sehr beliebt.
Jetzt hat er sich in den Kopf gesetzt, seine älteste Tochter mit dem Grafen Lobster zu verheiraten. Er hofft, die gräfliche Verwandtschaft steigere sein Ansehen. Mirabell will aber diesen Grafen, den niemand im Haus kennt, nicht ehelichen. Ihr Herz gehört bereits einem anderen. Da aber der Vater die gräflichen Herrschaften übers Wochenende eingeladen hat, muss sie wohl oder übel mit diesen unter einem Dach leben.
Die jüngeren Schwestern veralbern den geistig etwas zurückgebliebenen Grafen und die minderbemittelte Gräfin. Allerdings würde die Hausperle Verona den Grafen ganz gerne nehmen. Sie hat allerdings nicht das nötige Vermögen, auf das die Gräfin spekuliert, deswegen versucht diese mit allen Mitteln ein Näherkommen zu verhindern.
Plötzlich verschwindet der „Goldene Apfel“, eine Trophäe, auf die Kirschkern mächtig stolz ist. Es herrscht Krisenstimmung im Haus. Wer hat den wertvollen Apfel an sich genommen? Das versucht eine Detektivin heraus zu bekommen. Der Gärtner Friedrich wird gegen seinen Willen von Kirschkern zum Butler befördert. Das hindert ihn nicht, der Hausperle, die gleichzeitig auch Köchin ist, nachzustellen. Susanne liebt aber ihre Freiheit und wechselnde Freunde und außerdem glaubt sie, mit dem Grafen eine bessere Partie zu machen. Die Gouvernante, die Kirschkern nach dem Verschwinden seiner Frau zur Erziehung der Kinder und als Hausdame engagiert hat, möchte den Hausherrn ganz gerne erobern. Trotz seiner vielen Macken hat sie ihn gern und ist stets besorgt um sein Wohl. Die Kinder würden einer solchen Verbindung zustimmen, aber was sagt der cholerische Marmeladenfabrikant? Der Hausarzt, der sich immer wieder neue Krankheiten für Kirschkern ausdenkt, weiß um die Liebe der Gouvernante und versucht Kirschkern von den Vorteilen einer Ehe zu überzeugen. Aber da taucht nach all den Jahren die Ehefrau wieder auf und wird zunächst nicht erkannt. Der Kerl, mit dem sie durchgebrannt war, hat sie wegen einer jüngeren verlassen und nun zieht sie als Bettlerin umher. Die größte Überraschung für alle ist aber, dass der scheinbar geistig minderbemittelte Graf Lobster überhaupt kein Idiot und auch bereits heimlich verlobt ist. Er hat sich all die Jahre verstellt, um sich den Drangsalierungen seiner Mutter zu entziehen.

Spiel R057 Die Karten lügen nicht. Amateuraufnahme des Ohlebach-Theaters Traisa
DVD für 5,95 Euro kaufen.
Inhalt des Stückes siehe unter Details.
Bestell Nummer R057

Inhaltsabriss
Witwe Helene Findeisen möchte ihre kleine Rente aufbessern und bietet als „Madame Tarot“ die Zukunft aus den Karten an. Als zwei biedere Landleute auf ihr Werbeschild aufmerksam werden, beginnt eine irre Zukunftsdeuterei. Zufällig ist ihr Neffe mit der Tochter des Hofbesitzers befreundet und von ihr erhält sie wertvolle Tipps aus dem Leben der Familie, mit denen sie gewaltigen Eindruck als Hellseherin machen kann. Seinem Freund, dem Brauereibesitzer Dinkel, weissagt sie die große Liebe und schafft es auch wirklich, ihn mit einer Nachbarin zusammen zu bringen. Hofbesitzer Heinrich Landmann beschwatzt sie, seine Frau ein bisschen einzuschüchtern, weil diese ihm überhaupt keine Freiheit lässt. Da kommt ein Autounfall von Frau Landmann gerade recht und Helene weissagt ihr aus den Karten drohende Strafen. Um diese zu umgehen, soll Herr Landmann den Unfall auf seine Kappe nehmen und erhält dafür von seiner Frau die Freiheit zurück. Dann taucht Frau Piepvogel auf. Sie kennt Heinrich Landmann aus der Jugendzeit und Frau Landmann wird so von der Eifersucht gepackt, dass sie die arme Frau Piepvogel krankenhausreif schlägt. Mit der Freiheit für Heinrich ist es natürlich vorerst vorüber.
Wegen dem Angriff auf Frau Piepvogel droht erneut eine Anzeige, wegen „Mordversuchs“ wie die Gepeinigte lautstark verkündet. In schwierigen Verhandlungen kann Heinrich diese Anzeige abwenden. Dafür verspricht ihm seine Frau erneut „die Freiheit“. Diesmal scheint es auch endlich zu funktionieren. Sogar gegen eine Verbindung der Tochter mit dem Neffen der Kartenlegerin gibt es keine Einwände mehr. Aber es wäre kein Schwank, wenn Frau Landmann nicht ein drittes Mal ihre Meinung ändern würde. Diesmal ist die neue Liebe von Heinrichs bestem Freund der Anlass. Diese Dame kennt Heinrich doch tatsächlich von einem Ball der einsamen Herzen. Das ganze Spiel beginnt wieder von vorne...

Spiel R074 Erben will gelernt sein
Amateuraufnahme des Ohlebach-Theaters Traisa
DVD für EUR 5,95 kaufen.
Stück Bestell Nr. R074

Inhaltsabriss
Tante Tilli wohnt mit ihrer polnischen Pflegerin Lucinda im kleinen Hotel ihrs Neffen Vinzenz. Dessen Frau Valerie möchte die Tante gerne ins Altersheim stecken. Das wollen Vinzenz und seine Tochter Nikola auf keinen Fall. Alle halten die Tante für eine arme Rentnerin, ohne zu wissen, dass sie mehrere Häuser, darunter auch das kleine Hotel, besitzt und außerdem ein Riesenvermögen an Bargeld hat. Zu ihrem 80. Geburtstag taucht ihr Urenkel aus Amerika auf. Die Tochter Rosi, die sie einst verstoßen hatte, weil sie mit einem amerikanischen Soldaten durchgebrannt ist, ist in den Staaten zu einem großen Vermögen gekommen. Rosis Sohn ist Teilhaber der gut gehenden Computerfirma und der Enkel Frank soll nun in Deutschland studieren. Frank und Nikola finden sich auf Anhieb sympathisch. Im Hotel wohnt aber auch noch Miranda, die der polnischen Pflegerin Lucinda den Freund abspenstig macht, das aber bald bereut, als sie bemerkt, dass dieser ihren Safe ausgeräumt hat. Außerdem ist ein Gaunerpärchen abgestiegen, das fälschlicherweise für Tante Tillis Enkel gehalten wird, weil diese angeblich inkognito der Tante eine Geburtstagsüberraschung machen wollen. Tantes Jugenliebe Siggi, seit 20 Jahren als Polizist in Pension, greift ein. Ihr Rechtsanwalt Dr. Rathgeber, der auch ihr Vermögen verwaltet, sorgst schließlich für Klarheit. Die Tante spielt nicht länger die arme Rentnerin. Valerie, die sie bis aufs Messer bekämpft hat, kann sich alle Hoffnung auf einen Teil des Erbes abschminken. Dem Rat des Rechtsanwaltes folgend, vermacht die Tante ihr Vermögen noch zu Lebzeiten ihrer Großnichte Nikola. Ihre eigenen Nachkommen sind so reich, dass sie der vermeintlich armen Tante noch ein Konto mit einer Million Dollar einrichten.
Nikola findet ihr Glück mit Frank, der ja selbst ein Millionenerbe ist. Sie kann es nicht fassen, plötzlich reich zu sein. Erben muss eben auch gelernt sein.

Inhaltsabriss
Anton soll wegen Schwarzbrennerei und einer nicht bezahlten Strafe ins Gefängnis. Da er aber als Gemeinderat und aus geschäftlichen Gründen unabkömmlich ist, setzt er er seinen Zwillingsbruder Paul auf seinen Platz. Paul ist allerdings ein Luftikus, dem eine junge Dame nachreist, weil er versprochen hat, sie aus einem zweifelhaften Milieu zu retten. Sie bringt dadurch allerlei Missstimmungen in die Familie von Anton.
Anton und sein Freund Willi wollen die Eröffnung eines unmoralischen Etablissements verhindern. Paul stimmt aber im Gemeinderat an Antons Stelle dafür. Auch das Geschäft mit dem neuen Birnenbrand vermasselt Paul. Antons Sekretärin Flora, liiert mit Kuno, einen Beamten der Justizverwaltung, kommt in Bedrängnis, weil ihr Freund das Spiel ihres Chefs durchschaut. Hausbursche Alfred wiederum, liegt im Dauerkrieg mit Kuno, weil auch er ein Auge auf Flora geworfen hat. Dazwischen Antons Sohn, kurz vor dem Abitur stehend, der im Dauerkrieg mit seinen Lehrern liegt und sich dann in Onkel Pauls Beanntschaft verliebt.
Paul bringt an Antons Stelle alles durcheinander. Er verwirrt dessen Frau Wally. Lillys Hotel wird genehmigt, Der Deal mit der größten Hotelketter Europas mißlingt. Aber zum Schluss stellt sich heraus, dass seine Entscheidungen goldrichtig waren.

Inhalt
Die Wirtin vom Gasthof „Zum wilden Eber“ lebt mit ihrem Bruder, einem Vertreter für Damenunterwäsche, unter einem Dach. Ihr Neffe Wolfgang, genannt Wolfi, hilft in der Wirtschaft. Emil, der Bruder, ist ein lediger Leichtfuß, der lieber in jeder Stadt eine andere hat, als sich zu binden. Sein Freund, der Bäckermeister Silvester Schlitz, steht hingegen unter dem Pantoffel seiner Frau. Beide, Emil und Silvester, waren vor zwanzig Jahren gemeinsam im Italienurlaub. Als nun im „wilden Eber“ eine junge Italienerin auftaucht, die ihren Vater sucht, ahnen beide Schlimmes. Aus Angst, Alimente für 20 Jahre nachzahlen zu müssen, lassen sich beide überreden, sich als Damen zu verkleiden, um unerkannt zu bleiben. Die Wirtin, die das Regiment im Hause führt und von ihrem Bruder nicht viel hält, lässt sich in eine Liebschaft mit dem überkorrekten Beamten Otto Steinbeißer ein. Beide verloben sich. Robert Kummer, ein Vertreter für Bäckereibedarf, tröstet inzwischen die Tochter von Bäckermeister Schlitz, die wegen der jungen Italienerin von Wolfi verlassen wurde. Als Bäckermeister Schlitz verschwindet, springt er, der früher selbst den Beruf des Bäckers erlernt hat, in der Backstube ein. Aus ihm und Traudel Schlitz wird dann auch ein Paar. Für eine Überraschung sorgt die Mutter der Italienerin. Als Emil und Silvester nämlich erfahren, dass es nicht um die Nachzahlung von Alimenten geht, sondern dass Isabella del Saliba eine Millionärin ist, die ihren leiblichen Vater an ihrem Reichtum teilhaben lassen will, demaskieren sie sich. Jeder möchte plötzlich der Vater sein. Isabellas Mutter stellt aber klar, dass keiner von beiden in Frage kommt. Isabella resigniert schon und glaubt ihren Vater nie mehr zu finden. Da taucht der überkorrekte Beamte Otto Steinbeißer mit einem Blumenstrauß für seine angebetete Emma auf. Und siehe da, er, dem niemand auch nur das kleinste amouröse Abenteuer zugetraut hätte, er ist der gesuchte Vater der Isabella del Saliba.