Spiel ND021 Verwechslungskomödie,

von Wilfried Reinehr, plattdeutsch von Heino Buerhoop

3 Akte, 1 Bild, 5m, 5w Rollen, ca. 140 Min.,

11 Bücher € 160,00 Zusatzbuch € 15,00

Aufführungsgebühr generell 10 % der Einnahmen, Mindestgebühr € 80,00

Mehlwurm macht einen Kneipenbummel. Die Tochter Trixi taucht mit Freunden auf, weil ihr besetztes Haus geräumt wurde. Der Bäckergeselle verwechselt die Zwillingsschwester Trixi mit seiner angebeteten Polly. Mehlwurms Kneipenbummel hat unangenehme Folgen, Tochter Trixi nutzt die Situation. Die neuen Hausbewohner machen ihm arg zu schaffen. Unglaublich, was Mehlwurm alles erleiden muss. Unterdessen bekriegen sich das Hausmädchen und die Buchhalterin unentwegt. Erfolglos agiert der Kommissar, der die Richtige der beiden Zwillinge nicht zu fassen bekommt. (Die Zwillinge werden von einer Spielerin dargestellt.)
Spiel ND021 Verwechslungskomödie, 3 Akte, 1 Bild, 5m, 5w Rollen, ca. 140 Min.,
11 Bücher € 160,00 Zusatzbuch € 15,00
Aufführungsgebühr generell 10 % der Einnahmen, Mindestgebühr € 80,00

Spiel ND004 Schwank

von Wilfried Reinehr, Plattdeutsch von Heino Buerhoop

3 Akte, 5m, 5w Rollen, 1 Bild, ca. 140 Minuten

11 Bücher € 160,00, Zusatzbuch € 15,00

Aufführungsgebühr generell 10 % der Einnahmen, mindestens € 80,00

Wilhelm Haberkorns Wiederwahl als Bürgermeister steht an. Er ist jedoch amtsmüde. Seine Frau organisiert für ihn den Wahlkampf, weil sie keineswegs als „Frau Bürgermeister“ zurücktreten will. Haberkorns Gegenkandidat Johannes Tölpel von der Opposition versucht seinerseits, mit allen Mitteln Bürgermeister zu werden. Dabei schreckt er vor nichts zurück. Er verbündet sich mit dem reichen Bauunternehmer Möhlmann, der mit seinem Geld manch schmutzigen Trick finanziert. Schließlich entdecken sie einen Doppelgänger des Bürgermeisters, einen Pennbruder mit verblüffender Ähnlichkeit. Jetzt nimmt eine üble Geschichte ihren Lauf. Der echte Bürgermeister wird entführt und von Tölpels Tochter im Keller gefangen gehalten. Der Doppelgänger wird als Bürgermeister ins Rathaus gesetzt. Er hat die Aufgabe, den echten Bürgermeister bei den Wählern unmöglich zu machen, so dass dieser keine Chancen bei der Bürgermeisterwahl hat. Möhlmann finanziert das Unternehmen und trifft bereits Absprachen mit Tölpel für die Zeit nach der Bürgermeisterwahl. Es kommt jedoch alles anders. Karin Haberkorn, des Bürgermeisters Töchterlein und Thomas Tölpel, Sohn des Gegenkandidaten, lieben sich. Thomas deckt dann auch die Machenschaften auf. Zum Schluss wird keiner der beiden Kandidaten Bürgermeister. Haberkorn hat sein Ziel erreicht, er ist „Pensionär“. Tölpel hat durch seine Machenschaften jeden Anspruch auf das Amt verwirkt. In dieser Situation wird Thomas Tölpel Bürgermeister. Frau Haberkorn ist versöhnt, denn nun kann ihre Tochter „Repräsentieren“, denn die beiden heiraten. Für viel Aufregung und Lacher sorgen die aufgeregte Frau Mager, die schwerhörige Sekretärin im Rathaus und der trottelige Amtsdiener.
Spiel ND004 Schwank, 3 Akte, 5m, 5w Rollen, 1 Bild, ca. 140 Minuten
11 Bücher € 160,00, Zusatzbuch € 15,00
Aufführungsgebühr generell 10 % der Einnahmen, mindestens € 80,00

Spiel ND021 Verwechslungskomödie,

von Wilfried Reinehr, plattdeutsch von Heino Buerhoop

3 Akte, 1 Bild, 5m, 5w Rollen, ca. 140 Min.,

11 Bücher € 160,00 Zusatzbuch € 15,00

Aufführungsgebühr generell 10 % der Einnahmen, Mindestgebühr € 80,00

Opa Otto will mit allen Mitteln nochmals seine Wirkung auf Frauen ausprobieren. Dabei scheut er weder Friedhof noch Internet. Und da interessiert es ihn nicht, dass Erwin aus der Kur Klara als Kurschatten mitbringt. Erwins Frau, hat bei ihrem heimlichen Wellnessurlaub Charles kennen gelernt. Als der bei ihr auftaucht, geraten ihr Gefühle in einen großen Zwiespalt. Sie weiß ja nicht, dass Charles de la Pissoir ein gesuchter Heiratsschwindler ist. Und ihr Sohn Lars verliebt sich in Opas Internetbekannte Ramona. Aber Opa weiß immer einen Rat, da hilft nur eines, meditieren: Omm – nibus, Omm
Spiel ND098 • Schwank, 3 Akte, 5m, 4w Rollen, 1 Bild, ca. 110 Min.,
10 Bücher € 160,00 • Zusatzbuch € 15,00
Aufführungsgebühr: 10% aller Einnahmen, mindestens € 80,00

Schwank von Erich Koch
Plattdeutsche Übesetzung von Marlies Dieckhoff
4m, 5w Rollen, 3 Akte, 1 Bild, ca. 100 Min.

Als Kurts einzige Erbtante Laura aus Afrika zurückkehrt, kommt Kurt in große Schwierigkeiten. Er hat ihr nicht nur für unzählige, erfundene Operationen Geld abgeschwindelt, sondern seine Frau sterben lassen, die Kinder Gabi und Biggi verheiratet und die unmittelbare Geburt deren Töchter angekündigt. Sein Versuch, das Geld auf der Rennbahn und mit Aktien zu vermehren, schlug leider fehl. Um die fällige Hypothek zurück zahlen zu können, ist er auf die Prämie angewiesen, die Laura für seine Enkelkinder ausgesetzt hat. Als er seiner Frau und den Kindern die Misere beichtet, willigen diese wohl oder übel in seinen Plan ein, der Tante eine Komödie vorzuspielen. Uwe, der ein Auge auf Gabi geworfen hat, und Dieter, sein Freund, spielen die Ehemänner. Uwe hat damit zunächst keine Probleme. Dieter hingegen hat einige Schwierigkeiten, da er gerade die feminine Seite seiner Männlichkeit auslebt. Ulla muss sich nun als türkische Putzfrau ausgeben. Aber leider geht alles schief. Laura will plötzlich bei der Geburt dabei sein und schwört dabei auf die Zauberkünste von Kongo, einem Häuptlingssohn, den sie aus Afrika mitgebracht hat. Auch will sie Kurt wieder verheiraten und betäubt ihn mit einem Liebestrank, der ihn für die eigenwillige Postbotin Trine empfänglich macht. Diese öffnet die Briefe über Wasserdampf und ist so über manches unterrichtet, verwechselt aber alles nach dem Genuss etlicher Schnäpse. Als Kongo die Geburt einleitet, platzt der ganze Schwindel. Zum Glück für Kongo, der sich nun Hoffnung machen darf, nicht nur Pate von Kindern zu werden. Biggi hat sich in ihn verliebt. Zum Pech für Kurt, der zwar mit einer Bratpfanne aus Trines Fängen erlöst wird, dafür aber von seiner Frau eine Streichliste aufgestellt bekommt. Tante Laura rechnet mit Kurt ab, und die Rechnung fällt nicht zu seinen Gunsten aus. Aber zum Schluss wird doch noch alles Bongo, Bongo!
Spiel ND081 Schwank, 4m, 5w Rollen, 3 Akte, 1 Bild, ca. 100 Min.
10 Bücher € 160,00 Zusatzbuch € 15,00
Aufführungsgebühr generell 10% der Einnahmen, Mindestgebühr € 80,00

Friedhelm Lier / Margareta Bührmann
Julia rümt up
Niederdeutsche Bearbeitung von “Julia räumt auf” von Friedhelm Lier
Sofern Helma einen einwandfreien Lebenswandel führt, will ihre in Amerika lebende Patentante ihr zum 25. Geburtstag die Pension “Veilchenblau” überschreiben. Am Vorabend des Geburtstags baut Helma einen Autounfall, verliert die Nerven und flüchtet vor der Polizei. Der Patentante wird, da Helma unauffindbar ist, ein Schauspieler als Helma verkleidet vorgestellt. Dieser wird von der Polizei verhaftet und in der verworrenen Geschichte landet selbst die Tante im Gefängnis. Als dann die richtige Helma auftaucht wird sie enterbt. Ein Happy End gibts dennoch...
Spiel ND042 Schwank, 3 Akte, 4m, 6w, 2 NR, 1 Bild, ca. 130 Min.
11 Bücher € 160,00 • Zusatzbuch € 15,00
Aufführungsgebühr generell 10% der Einnahmen, Mindestgebühr € 80,00

Erich Koch / Marlies Dieckhoff
Drei Weiber und ein Gockel
Niederdeutsche Bearbeitung von “Drei Weiber und ein Gockel” von Erich Koch
Auf Oma Friedas Hof sind Männer nicht gern gesehen. Lena und Irma, ihre Nichten, halten sich die Männer mit einem gesunden Stallgeruch vom Leib. Anton, der Knecht, stört da nicht. Er spielt im Hühnerstall den Hahn und brütet Eier aus. Kuno, der Viehhändler, versucht, seine Tochter Anni bei seinen Viehaufkäufen an den Mann zu bringen. Als ein Gewitter aufkommt, flüchten sich Tom und Ingo, Kuno, Anni und die robuste Nachbarin Gunda aus verschiedenen Gründen zu Frieda. Das Gewitter ist heftig und zwingt die Schicksalsgemeinschaft, gemeinsam die Nacht zu verbringen. Anni hat sich in „Hühnertoni“ verliebt und versteckt sich als Mann verkleidet bei Anton. Lena und Irma zwingen Tom und Ingo, sich als Frauen zu verkleiden. Offiziell sind ja Männer tabu auf dem Hof. Doch Irma und Lena haben sich hoffnungslos verknallt. Aber Friedas Übernachtungszuordnung macht zunächst alle geheimen Sehnsüchte zunichte. Doch die Paare wissen das wachsame Augenpaar Friedas, die sich mit Schnaps und Mistgabel, bewaffnet hat, zu umgehen. Dass zum Schluss sich die Paare finden und Oma Frieda wieder ihren Verstand zurück gewinnt, ist nicht nur dem abziehenden Gewitter zu verdanken. Denn Gunda hat alle Verführungskünste eingesetzt, um in Kuno einen adäquaten Ersatz für ihren toten Hahn und ihren abgängigen Knecht zu erhalten. O Elend, o Not.
Spiel ND079 Schwank, 4m, 5w Rollen, 3 Akte, 1 Bild, ca. 100 Min.
10 Bücher EUR 160,00 Zusatzbuch EUR 15,00
Aufführungsgebühr generell 10% der Einnahmen, Mindestgebühr € 80,00

Wilfried Reinehr / Petra Giese
De Pantüffelheld
Niederdeutsche Bearbeitung von “Der Pantoffelheld” von Wilfried Reinehr
Stallner steht so sehr unter dem Pantoffel, dass alle Welt ihn einen Pantoffelhelden nennt. Für die Adoptivtochter Bine hat die Bäuerin bereits einen reichen, aber alten Freier auserwählt. Damit ist Bine nicht einverstanden, sie bringt ihren Geliebten mit auf den Hof. Wegen der strengen Mutter muss dieser sich allerdings als Mädchen verkleiden. Der Nachbar Jakob, ein ebensolcher Pantoffelheld, fängt bei der vermeintlichen Freundin Feuer. Die Bombe platzt, als sich herausstellt, dass der Pantoffelheld Paul der Vater von Bines Freund ist.
Spiel ND015 ländlicher Schwank, 3 Akte, 4m, 4w Rollen, 1 Bild, ca. 120 Min.,
9 Bücher € 160,00 • Zusatzbuch € 15,00
Aufführungsgebühr generell 10% der Einnahmen, Mindestgebühr € 80,00

Wilfried Reinehr / Dieter Poll
Steiht allens in de Karten
Niederdeutsche Bearbeitung von “Die Karten lügen nicht” von Wilfried Reinehr
Witwe Helene Findeisen möchte ihre kleine Rente aufbessern und bietet als „Madame Tarot“ die Zukunft aus den Karten an. Als zwei biedere Landleute auf ihr Werbeschild aufmerksam werden, beginnt eine irre Zukunftsdeuterei. Zufällig ist ihr Neffe mit der Tochter des Hofbesitzers befreundet und von ihr erhält sie wertvolle Tipps aus dem Leben der Familie, mit denen sie gewaltigen Eindruck als Hellseherin machen kann. Seinem Freund, dem Brauereibesitzer Dinkel, weissagt sie die große Liebe und schafft es auch wirklich, ihn mit einer Nachbarin zusammen zu bringen. Hofbesitzer Heinrich Landmann beschwatzt sie, seine Frau ein bisschen einzuschüchtern, weil diese ihm überhaupt keine Freiheit lässt. Da kommt ein Autounfall von Frau Landmann gerade recht und Helene weissagt ihr aus den Karten drohende Strafen. Um diese zu umgehen, soll Herr Landmann den Unfall auf seine Kappe nehmen und erhält dafür von seiner Frau die Freiheit zurück. Dann taucht Frau Piepvogel auf. Sie kennt Heinrich Landmann aus der Jugendzeit und Frau Landmann wird so von der Eifersucht gepackt, dass sie die arme Frau Piepvogel krankenhausreif schlägt. Mit der Freiheit für Heinrich ist es natürlich vorerst vorüber. Wegen dem Angriff auf Frau Piepvogel droht erneut eine Anzeige, wegen „Mordversuchs“ wie die Gepeinigte lautstark verkündet. In schwierigen Verhandlungen kann Heinrich diese Anzeige abwenden. Dafür verspricht ihm seine Frau erneut „die Freiheit“. Diesmal scheint es auch endlich zu funktionieren. Sogar gegen eine Verbindung der Tochter mit dem Neffen der Kartenlegerin gibt es keine Einwände mehr. Aber es wäre kein Schwank, wenn Frau Landmann nicht ein drittes Mal ihre Meinung ändern würde. Diesmal ist die neue Liebe von Heinrichs bestem Freund der Anlass. Diese Dame kennt Heinrich doch tatsächlich von einem Ball der einsamen Herzen. Das ganze Spiel beginnt wieder von vorne...
Spiel ND057 Schwank, 3 Akte, 3m, 5w Rollen, 1 Bild, ca. 120 Min.
9 Bücher EUR 160,- • Zusatzbuch EUR 15,-
Aufführungsgebühr generell 10% der Einnahmen, Mindestgebühr € 80,00

Erich Koch / KLJB Eggermühlen
Alles bloß Theoter
Niederdeutsche Bearbeitung von “Alles nur Theater” von Erich Koch
Der Bauer, trinkfest und arbeitsscheu, sitzt gerne in der Gaststube, zumal dort eine neue Kellnerin angestellt wurde. Der Bauer plant, mit Hilfe eines Theaterstückes mit der Kellnerin anbändeln zu können. Seine Frau kommt aber dahinter und holt zum Gegenschlag aus. Unterstützt wird sie dabei von ihrer mit im Haushalt lebenden ledigen Schwester. Diese ist dem Bauer schon lange ein Dorn im Auge, da sie ständig seine Frau gegen ihn aufhetzt. Darum versucht er, sie mit Hilfe seines verwitweten Freundes, der in seiner Freizeit gerne dichtet, loszuwerden Die Tochter des Hauses ist ein wenig ausgeflippt und hält eigentlich nichts von den schlappen Männern, bis ihr ein Muttersöhnchen über den Weg läuft. Eine überzeugte Männerfeindin ist auch die Pfarrköchin, welche Sitte und Moral des Dorfes stets im Auge hat. Dass dabei einiges ins Auge gehen kann, muss der Altwarenhändler schmerzvoll erfahren.
Spiel ND051 Schwank, 3 Akte, 4m, 4w Rollen, 1 Bild, ca. 120 Min.
9 Bücher EUR 160,- • Zusatzbuch EUR 15,-
Aufführungsgebühr generell 10% der Einnahmen, Mindestgebühr € 80,00

Wilfried Reinehr / Waltraud Fühne
Dümmer geiht dätt nich
Niederdeutsche Bearbeitung von “Dümmer geht’s nimmer” von Wilfried Reinehr
Viehhändler Wurmlinger soll wegen einer Dummheit ins Gefängnis. Der Rechtsanwaltsgehilfe Balthasar und Wurmlingers Gehilfe Viktor hecken einen Plan aus, wie das Gefängnis umgangen werden kann. Sie lassen Wurmlinger verschwinden, und als sein eigener Zwillingsbruder wieder auftauchen. Aber die Verschwörer benehmen sich so dumm, dass der Schwindel bald wieder auffliegt. Der letzte Ausweg, Wurmlinger muss für verrückt erkläret werden. Aber Verrückte sperrt man ins Irrenhaus. Es geht recht turbulent zu im Haus des Viehhändlers.
Spiel ND044 Schwank, 3 Akte, 4m, 4w Rollen, 1 Bild, ca. 120 Min.
9 Bücher EUR 160,- • Zusatzbuch EUR 15,-
Aufführungsgebühr generell 10% der Einnahmen, Mindestgebühr € 80,00