Schwank von Erich Koch • Plattdeutsch von KLJB Gescher

3 Akte, 4m, 4w Rollen, 1 Bild, ca. 100 Minuten

9 Bücher € 160,- • Zusatzbuch € 15,-

Aufführungsgebühr 10 % der Einnahmen

Mindestgebühr € 80,-

Hans Maurer ist gestorben. Weil er aber mit einem gleichnamigen
Finanzbeamten verwechselt wurde, bekommt er eine Bewährungschance
auf Erden. Da er ein recht sündiges Leben hinter
sich hat und ein miserabler Ehemann war, muss er sich die
himmlischen Flügel durch Stiftung dreier Ehen verdienen.
Ausgerechnet den reichen Willi Schmuser, der seine Schuldscheine
aufgekauft hat und seine Familie aus dem Haus treiben will,
soll er mit seiner Frau Emma verheiraten. Obwohl Emma früher
in Willi verliebt war, stellt sich dieses Vorhaben erheblich
schwieriger dar, als seine Tochter Gabi mit Bernd, Willis Sohn,
zu vermählen. Dieser ist eine perfekte Hausfrau, so dass Gabi
sehr schnell seinen häkelnden Fähigkeiten verfällt.
Opa Alwis hat eigentlich nicht mehr vor, in den Stand der gewissenhaften
Ehe zu treten. Da ihm aber sein sprechendes Gewissen
in Form von Hans und der Schnaps energisch zusetzen,
flüchtet er in den Schutz von Magda, der Mutter von Hans. Nicht
nur weil diese die besten Dampfnudeln macht, sieht er dem reinigenden
Fegefeuer einer zweiten Ehe mit Zuversicht entgegen.
Hilda, die Schwester von Hans, versucht das von Hans für
schlechte Zeiten versteckte Geld an sich zu bringen. Unter
Ausnutzung seiner engelischen Fähigkeiten, sich abwechselnd
hör – und sehbar machen zu können, kann Hans aber auch hier
der Gerechtigkeit zum Sieg verhelfen. Sein Lohn sind große,
richtige Flügel, mit denen er ins Paradies einziehen darf.

Schwank von Erich Koch • Plattdeutsch von Monika Bagge

3 Akte, 4m, 4w Rollen, 1 Bild, ca. 110 Minuten

9 Bücher € 160,- • Zusatzbuch € 15,-

Aufführungsgebühr 10 % der Einnahmen

Mindestgebühr € 80,-

Oskar ist bei seinen Verwandten Hans und Siggi untergetaucht,
da ihm Thea, der er als Frauenverführer das Geld abgenommen
hat, auf den Fersen ist. Hans bewirtschaftet den Hof und sein
krankheitsanfälliger Bruder Siggi verdient als Beamter sein Geld
und hofft auf eine baldige Beförderung. Als Siggi erzählt, dass
seine Chefin Laura, die angeblich für Indien schwärmt, von dem
neuen Abteilungsleiter eine heile Familie erwartet, wittert Oskar
eine neue Geldquelle. Er überredet Hans, Siggi und Mizzi,
die sich als mehrfache Witwe für den „Frauenlüsterner“ interessiert,
Laura eine indische Familie vorzuspielen. Damit wollen
sie Laura veranlassen, Siggi den Abteilungsleiterposten zu
geben. Oskar schlüpft in die Rolle der schwangeren Ehefrau India,
Hans spielt den stummen Diener Mogli und Mizzi Siggis alte
Mutter Sari.
Leider geht alles schief. Das stark curryhaltige Gericht, das Oskar
kocht, ist ein wahres Abführmittel, dem nicht nur der Hund
zum Opfer fällt. Thea will Indias Kind zu Welt bringen und Mizzi
verwechselt alles. Als dann noch eine Kuh kalbt, fliegt die
Lügengeschichte auf.
Doch nicht genug damit. Monika will ihrem Mann Olaf beweisen,
dass man den Leuten an der Haustür alles verkaufen kann.
Leider ändern sich die Wünsche der Bewohner ständig. Doch
Monika gibt nicht auf und versucht einfallsreich, auf die Wünsche
einzugehen. Sehr zum Leidwesen von Olaf.
Erst als alte Beziehungen von Laura mit Siggi und Hans zu Tage
kommen, wendet sich noch alles zum Guten. Siggi wird befördert,
obwohl er in einer Gewitternacht ein Kind mit Laura gezeugt
hatte, und Hans verliert seine Sahneallergie bei Laura.
Thea überzeugt Siggi von den Vorteilen einer Heirat und Oskar
bleibt keine andere Wahl, als künftig bei Mizzi den „Frauenverführer“
zu spielen. Olaf wird kurzfristig von seinem Ehejoch
erlöst und bedankt sich bei allen für die netten Gespräche.

Schwank von Wilhelm Behling

Plattdeutsch von H. Drüing und M. Kestermann

3 Akte, 6m, 5w Rollen, 1 Bild, ca. 100 Minuten

12 Bücher € 160,- • Zusatzbuch € 15,-

Aufführungsgebühr 10 % der Einnahmen

Mindestgebühr € 80,

Eine Woche vor dem traditionellen Schützenfest in Dinkelhausen
trifft sich der Vorstand im Clubraum der Schützenklause bei Vereinswirtin
Lotti zur Vorbereitung der Feierlichkeiten. Präsident
Willi Zastermann glaubt, alles im Griff zu haben. Doch da taucht
der neue Gemeindepastor Engel auf, um dem Vorstand mitzuteilen,
dass er zukünftig bei Beerdigungen von Schützenbrüdern das
traditionelle Trompetenspiel auf dem Friedhof nicht mehr dulden
will. Für den Vorstand ist dies ein Angriff auf eine alte Tradition
in der Gemeinde. Das kann man natürlich so nicht hinnehmen.
Aber nicht genug damit, denn nun verlangen auch noch die Damen
der Damenschießgruppe, dass sie mit auf den Königsadler
schießen dürfen. Das ist für Präsident Zastermann einfach zu viel
und er überlegt mit seinem treu ergebenen Schießmeister Kalle
Kreuzer, wie man diesen Traditionsbruch noch verhindern kann.
Die Frauen hingegen fahren schweres Geschütz auf, denn sie drohen
bei Nichterfüllung ihrer Forderung mit einem totalen Boykott
des Schützenfestes. Als dann noch Markus Schmidt vom Bauamt
erscheint und den neuen Schießstand wegen baulicher Mängel
schließen lassen will, ist Willis Laune endgültig im Eimer.
Nur gut, dass Ehrenpräsident Otto Kröger die Übersicht behält.
Mit List und Tücke steuert er die Geschicke des Vereins im Hintergrund.
Nur Vereinswirtin Lotti, die mal wieder an der Tür gelauscht
und alles falsch verstanden hat, schafft reichlich Verwirrung, da
sie überall herum erzählt, der neue Pfarrer habe angeordnet, dass
alle Schützenmitglieder verbrannt werden müssten. Bleibt nur
noch die Frage zu klären, wer denn tatsächlich das Rennen um den
Schützenkönig machen wird.

Schwank von Beate Irmisch • Plattdeutsch von Marlies Dieckhoff

3 Akte, 5m, 5w Rollen, 1 Bild, ca. 110 Minuten

11 Bücher € 160,- • Zusatzbuch € 15,-

Aufführungsgebühr 10 % der Einnahmen

Mindestgebühr € 80,-

Josefine und Katharina Buttermilch, zwei ältliche Schwestern,
führen einen kleinen Tante Emma Laden. Nach dem Tod ihres Bruders
Ernst erben beide die neben ihrem Haus liegende Auenwiese
samt Quelle. Auf diese geheimnisvolle Quelle sind die beiden
Dorfmaffiosis Hintersturz und Schultes scharf wie ein Rettich. Sie
vermuten dort eine wertvolle Heilquelle und wollen damit das
große Geschäft machen. Um die Zuwegung zur Auenwiese zu bekommen
haben beide sich unrechtmäßig das Haus von Ernst unter
den Nagel gerissen. Sehr zum Leidwesen von Pfarrer Allonsius
Braun, der das Anwesen gerne käuflich übernommen hätte, um
dort endlich seinen Traum zu erfüllen, nämlich einen Kindergarten
zu bauen. Tja guter Rat ist teuer! Kommen die beiden Ganoven
etwa am Ende zu ihrer Quelle? Oder vielleicht ja auch Pfarrer
Allonsius zu seinem Kindergarten? Jeder hat seine Hände im Spiel,
vor allem der neugierige Briefträger Otto!

Komödie von Alf Hauken • Plattdeutsch von Ferdinand Müsken

3 Akte, 5m, 3w Rollen, 1 Bild, ca. 130 Minuten

9 Bücher € 160,- • Zusatzbuch € 15,-

Aufführungsgebühr 10 % der Einnahmen

Mindestgebühr € 80,-

Hein Mückenburg war ein in die Jahre gekommener Kapitän und
Schiffseigner. Er ist tot. Er sank heldenhaft mit seinem Schiff
auf den Grund des Meeres, nachdem er seine Mannschaft noch
in die Rettungsboote geschickt hat. Jedenfalls glauben das alle.
Gesehen hat es niemand und weder Schiff noch Leiche wurden
gefunden. Und so gibt es statt einer Beerdigung eine Trauerandacht
und eine Kaffeetafel im Anschluss. Ungewöhnlich nur,
dass zum Schluss der Kaffeetafel das Testament verlesen werden
soll und noch ungewöhnlicher sind die potenziellen Erben.
Aber am ungewöhnlichsten ist die Tatsache, dass Hein gar nicht
tot ist, sondern verkleidet unter den Gästen sitzt und sich das
ganze Spiel mit ansieht. Sein Plan geht auf bis auf die Tatsache,
dass ein Betrüger nicht davor gefeit ist, selber betrogen
zu werden. Und so gerät auch er in Schwierigkeiten.

Kriminalkomödie von Wilfried Reinehr • Plattdeutsch von Heino Buerhoop

3 Akte, 4m, 5w Rollen, 1 Bild, ca. 100 Minuten

10 Bücher € 160,- • Zusatzbuch € 15,-

Aufführungsgebühr 10 % der Einnahmen

Mindestgebühr €80,-

Im Bankhaus Meyerbrinck & Abendroth wird der Chef von der
Putzfrau mit einem Messer im Rücken tot an seinem Schreibtisch
aufgefunden. Als jedoch der Kriminalassistent Blümel endlich
auftaucht, ist die Leiche verschwunden. Kommissar Zacke
fragt sich, wer denn aus der Umgebung des Opfers ein Motiv
hätte. Da ist seine Sekretärin, deren Liebe der Chef verschmähte.
Die Putzfrau, deren Mann wegen seines Alkoholkonsums
entlassen wurde, der sich aber grundlos gefeuert sieht. Seine
Ehefrau, die sich betrogen fühlt und ihn selbst betrügt. Alice,
Abendroths Sekretärin, die sich stets zurückgesetzt fühlte. Ja
sogar seine Geliebte Beate hätte ein Motiv, denn er will sich
partout nicht von seiner Frau trennen.
Aber dann steht der tot geglaubte plötzlich wieder im Büro. Aber
wer war denn der Tote? Und wo ist die Leiche geblieben? Rätsel
über Rätsel. Und das alles mit tollen Typen und teils mit
bissigem Humor garniert.

Komödie von Wilfried Reinehr • Plattdeutsch von Heino Buerhoop

3 Akte, 4m, 6w Rollen, 1 Bild, ca. 105 Minuten

11 Bücher € 160,- • Zusatzbuch € 15,-

Aufführunghsgebühr 10 % der Einnahmen

Mindestgebühr € 80,-

Isolde hat ihrer weit entfernten Familie erzählt, sie habe den Inhaber
einer Senffabrik geheiratet und lebe in einer Villa mit ihm
zusammen mit Butler, Sekretärin, Köchin und Reinigungskraft. In
Wirklichkeit ist sie selbst die Putzfrau des Fabrikanten und lebt
mit einem erfolglosen Schauspieler zusammen. Es wäre alles nicht
so schlimm, wenn Isoldes Eltern nicht unverhofft zu einem Besuch
in der Tür stünden und wenn der angebliche Ehemann nicht schon
anderweitig in festen Händen wäre, Da heißt es schwindeln, dass
sich die Balken biegen, wobei die gesamte Belegschaft mit einbezogen
wird.

Boulevard Kömödie von Dieter Bauer • Plattdeutsch von Heino Buerhoop

3 Akte, 4m, 4w Rollen, 1 Bild, ca. 110 Minuten

9 Bücher € 160,- • Zusatzbuch € 15,-

Aufführungsgebühr 10 % der Einnahmen

Mindestgebühr € 80,-

Inhalt
Wie soll eine junge, aufstrebende Komponistin geniale Werke zustande
bringen, wenn ein Stockwerk über ihr ein Musikbanause bei
der geringsten Klaviervergewaltigung mit tumbem Gepolter reagiert?
Dabei ist ihr Talent längst bewiesen. Nicht, dass ihre Musikerfindungen
bereits uraufgeführt worden wären. Nein, das nicht.
Aber immerhin sind in den letzten Tagen zwei ihrer Partituren
verkauft worden. Ihr Mitbewohner Markus, seines Zeichens bildender
Künstler in der Schwarzen Schaffensperiode, ist ebenfalls auf
dem Wege zum Erfolg; denn sein „Köln bei Nacht“ hat endlich einen
zahlungskräftigen Interessenten gefunden.
So wäre anzunehmen, es herrschte eitel Sonnenschein in der Kreativ-
WG. Doch weit gefehlt. Denn da ist noch Günther Wilhelm,
der nicht aufhört zu nerven, nur weil er meint, läppische Mietrückstände
eintreiben zu müssen. Und auch Werner van Ameroth,
Markus´ Studienfreund von einst, trägt nicht eben zur Erheiterung
bei, lässt er doch keine Gelegenheit aus, die Produkte seines
Malerkollegen madig zu machen. Nur Walli Wunnerlich, Imbiss-
Betreiberin aus Leidenschaft und Berufung, bringt unermüdlich
Glanz in die Hütte, indem sie ihrer heimlichen, aber leider unerfüllbaren
Liebe unentwegt Currywurst zuführt.
Natürlich ist wie im wahren Leben stets und allenthalben die Liebe
mit im Spiel. Nur das „Wer mit wem und wie und warum“ muss
noch geklärt werden. Aber letztendlich sieht für alle „Schwarz“-
seher alles ein bisschen bunter aus.
Eine Komödie mit teils bissig-witzigen Dialogen.

Schwank von Erich Koch • Plattdeutsch von Marlies Dieckhoff

3 Akte, 6m, 6w Rollen, 1 Bild, ca. 120 Minuten

13 Bücher €160,- • Zusatzbuch € 15,-

Aufführungsgebühr 10 % der Einnahmen

Mindestgebühr € 80,-

Inhalt
Die Besitzerinnen vom Weißen Ochsen und vom Roten Ochsen, die
Schwestern Irene und Dagmar, sind sich nicht grün und bekämpfen
sich mit allen Mitteln. Ihre beiden Männer, Wilhelm und Hugo,
sehen die ganze Sache etwas gelassener und lassen sich nicht aus
der Ruhe bringen. Es sei denn, eine Frau wie Gloria nimmt ein
Zimmer im Gasthof. Da kann man schon mal eine Dusche riskieren.
Die Familie Fliegenfänger bezieht auch Quartier. Allerdings ist mit
Simone nicht gut Kirschen essen. Ihr Mann Eduard und ihr Sohn Rolf
haben da nichts zu lachen. Doch für Rolf scheint sich der Urlaub
zu lohnen. Irenes Tochter Sabine hat ein Auge auf ihn geworfen.
Allerdings stellt sich Rolf ziemlich ungeschickt an. Frauen wollen
erobert werden. Was macht man nur, wenn man keine Ahnung hat,
wie das geht? Schach spielen?
Die beiden Gasthäuser sind hoch verschuldet. Deshalb hoffen die
Besitzerinnen auf die Erbschaft von Onkel Paul. Als der aber völlig
verarmt bei ihnen Unterschlupf sucht, brechen für Paul harte
Zeiten an. Er muss sich sein Brot schwer verdienen. Unterstützung
erhält er nur von Helga, der Postbotin. Die ist immer über alles gut
unterrichtet und verfolgt eigene Pläne. Dafür ist sie auch bereit,
ihren über Jahre vernachlässigten Körperbau aufzurüsten. Helgas
Bruder Lupo hält sich mit Gelegenheitsarbeiten über Wasser. Allerdings
trinkt er kein Wasser. Und länger als zwei Stunden kann
er nicht arbeiten. Er ist ein Künstler. Als er schon keine Hoffnung
mehr hat, jemals wieder engagiert zu werden, sind seine Talente
plötzlich doch auf vielfache Weise gefragt. Sex und Schach haben
vieles gemein. Fragt sich nur, wer den ersten Zug macht.

Lustspiel von Erich Koch • Plattdeutsch von Heino Buerhoop

3 Akte, 3m, 4w Rollen, 1 Bild, ca. 110 Minuten

8 Bücher € 160,- • Zusatzbuch € 15,-

Aufführungsgebühr 10 % der Einnahmenj

Mindestgebühr € 80,-

Inhalt
Die Schwestern Isolde, Linda und Miriam Schnabel leben friedlich
in ihrem Haus. Eigentlich sind sie immer auf der Suche nach einem
Mann. Selbst den Butler Hubert, den sie als Erbe übernommen
haben, nehmen sie nicht davon aus. Doch der scheint zunächst
unnahbar.
Um Männer ins Haus zu locken, vermieten sie ein Zimmer. Doch
der Untermieter ist überraschend gestorben. Hat da jemand nachgeholfen?
Sein Tod hat zur Folge, dass plötzlich verdächtig viele Personen
auftauchen. Ein Herr Albert Storch mietet das freigewordene Zimmer
und benimmt sich höchst merkwürdig. Auch die Pflegerin Luzia
hat plötzlich ein großes Interesse an den Geschwistern. Zusammen
mit ihrem unbedarften Bräutigam Isidor durchsucht sie mehrfach
die Wohnung. Bald wird klar, dass sie es auf einen größeren
Geldbetrag abgesehen hat.
Doch die Geschwister sind von all diesen Dingen völlig unberührt.
Kommen ihnen doch ständig Männer dazwischen, die sich für eine
Ehe eignen könnten. Vor allem, wenn man schwerhörig ist und viele
Dinge falsch versteht.
Dass am Ende doch noch alles gut ausgeht, haben die Geschwister
dem neuen Untermieter zu verdanken. Er löst das Rätsel um den
Toten auf. Jetzt steht der Heirat mehrerer Paare nichts mehr im
Wege. Auch das Alter hat noch seine warmen Tage.