Schwank von Wilfried Reinehr
plattdeutsch von Heino Buerhoop

4m, 4w Rollen, 3 Akte, 1 Bild, ca. 100 Minuten
9 Bücher EUR 160,- Zusatzheft EUR 15,-
Aufführungsgebühr 10 % der Einnahmen, mind. EUR 80,

Die Zeitschrift „Warmes Herz“ schreibt einen Wettbewerb aus. 50.000 € gibt es als ersten Preis für das harmonischste schwule Paar. Das bringt Roland auf eine absurde Idee. Mit seinem Freund übt er fleißig „Schwulsein“. Dabei wird er natürlich erwischt und tatsächlich für schwul gehalten. Das bringt ihn bei der attraktiven Nachbarin in „Schwulitäten“ und beschert ihm sogar die Kündigung eines Bankkredits. Als dann noch eine Mitarbeiterin der Zeitschrift seine Verhältnisse und die Harmonie überprüfen will, wird es heikel für ihn und seinen angeblichen Partner. Ein unglücklicher Umstand verhilft ihm dann aus der Patsche, denn er verliert durch einen Unfall sein Gedächtnis.
 

Wilfried Reinehr / Waltraud Fühne
Dreij verrückte Pappens
Niederdeutsche Bearbeitung von “Drei tolle Väter” von Wilfried Reinehr
Ein angeblich unehelicher Sohn bringt drei tolle Väter ins Schwitzen. Gefährlich wird es, als sich die Tochter des einen in den vermeintlichen Sohn verliebt. Sind die beiden nun Geschwister oder nicht? Bis dies geklärt ist, gibt es viele tolle Szenen in der Künstleragentur Fortissimo. Arbeitslose, ausgediente und altgewordene ehemalige Bühnenkünstler haben es in der Jugend mit der Moral nicht so genau genommen. Aber nicht jeder, der 20 Jahre lang Alimente zahlt, ist auch der Vater!-
Spiel ND002 Schwank im Künstlermilieu, 3 Akte, 6m, 6w Rollen, 1 Bild, ca.130 Min.,
13 Bücher EUR 160,- • Zusatzbuch EUR 15,-
Aufführungsgebühr generell 10% der Einnahmen, Mindestgebühr € 80,00

Wilfried Reinehr / Waltraud Fühne
Dei englische Tante
oder Achtung, olde Schachteln
Niederdeutsche Bearbeitung von “Thommys tolle Tanten” von Wilfried Reinehr
Drei Junggesellen haben sich bei drei ältlichen Fräuleins eingemietet. Die spinnerten Vermieterinnen reden in alles hinein. Thommy wird von einem englischen Onkel als Erbe eingesetzt. Aber an die Erbschaft ist eine unannehmbare Bedingung geknüpft - er muss die Witwe des Verstorbenen mit übernehmen. Als diese geerbte Tante eines Tages aufkreuzt, ist das Staunen groß - sie ist weder alt noch häßlich, sondern eine hübsche junge Lady.
Spiel ND011 turbulentes Lustspiel, 4 Akte, 5m, 6w Rollen, 1 Bild, ca. 130 Min.,
12 Bücher EUR 160,- • Zusatzbuch EUR 15,-
Aufführungsgebühr generell 10% der Einnahmen, Mindestgebühr € 80,00

Wilfried Reinehr / Dieter Poll
Rotten op’n Böön
Niederdeutsche Bearbeitung von “Einer spinnt immer” von Wilfried Reinehr
Otto Ofenloch will unbedingt einmal ein Irrenhaus von innen kennen lernen. Kurzerhand wird ihm die Pension Ballermann als privates Nervensanatorium untergejubelt. Was Ofenloch mit den harmlosen aber etwas exzentrischen Gästen dort erlebt, geht auf keine Kuhhaut. Mit einem Major soll er sich duellieren, einen Schauspieler mit fatalem Sprachfehler soll er protegieren, mit einem Abenteurer soll er auf Löwenjagd, eine hartnäckige Schriftstellerin will seine Lebensgeschichte in einem Roman verwenden und zwei mannstolle Weibsleute wollen ihn in den Hafen der Ehe zerren. Im Glauben, dass alle Irre sind, geht er auf deren Wünsche ein. Die Herrschaften pochen aber auf die Einlösung seiner Versprechen, denn sie sind schließlich ganz normal. Das versüßt nicht gerade seinen Lebensabend.
In dieser Posse wurden Elemente aus der Posse “Pension Schöller” verarbeitet.
Spiel ND032 Posse, Übersetzung von “Einer spinnt immer”, 3 Akte, 6m, 5w Rollen, 1 Bild, ca. 120 Min.,
12 Bücher DM 160,00 Zusatzbuch € 15,00
Aufführungsgebühr generell 10% der Einnahmen Mindestgebühr € 80,00

Wilfried Reinehr / Erich Wischmann
Friedrich is de Beste
Niederdeutsche Bearbeitung von “Maximilian der Starke” von Wilfried Reinehr
Der Bauernsohn bringt seine unwillkommene Braut als Knecht verkleidet auf den Hof. Als die zwei beim Küssen “ertappt” werden, glauben die Eltern, ihr Sohn sei “anders”. Um ihn von dieser “Krankheit” zu kurieren, bestellen sie eine Lebedame aus der Stadt. Dieses “echte Weibsbild” soll ihn wieder auf den rechten Weg bringen. Die Bäuerin dreht den Herrgott zur Wand, damit er das schändliche Treiben im Haus nicht mit ansehen muss, und die Krankenkasse zahlt nicht mal die “Behandlung”.
Spiel ND005 ländlicher Schwank, Übersetzung von “Maximilian der Starke”,
3 Akte, 5m, 5w Rollen, 1 Bild, ca. 125 Min.,
11 Bücher € 160,00 Zusatzbuch € 15,00
Aufführungsgebühr generell 10% der Einnahmen, Mindestgebühr € 80,00

Wilfried Reinehr / Dieter Poll
Good morning Mister Mayer
Niederdeutsche Bearbeitung von “Good morning Mister Mayer” von Wilfried Reinehr
Ein reicher Amerikaner sagt sich in einem heruntergewirtschafteten Hotel an. Gleichzeitig steigt ein biederer Metzgermeister, der auf ein Liebesabenteuer mit seiner Wurstverkäuferin hofft, dort ab. Dieser wird von der vermeintlich betrogenen Gattin und ihrem Sohn, der die Verkäuferin liebt, im Hotel ausfindig gemacht. Heiratsschwindel und Betrugsgeschäfte spielen sich in der Halle des Hotels ab. Zwei Paare und das Hotelpersonal betrügen sich, aber nur scheinbar, gegenseitig, doch die einzig Betrogene ist schließlich die moralische Metzgersgattin.
Spiel ND006 Posse, 3 Akte, 4m, 4w Rollen, 1 NR, 1 Bild, ca. 125 Min.
10 Bücher € 160,00 Zusatzbuch € 15,00
Aufführungsgebühr generell 10% der Einnahmen, Mindestgebühr € 80,00

von Klaus Tröbs, plattdeutsch von Heino Buerhoop

3 Akte, 5m, 4w Rollen, 1 Bild, ca. 110 Minuten
10 Bücher € 160,- • Zusatzbuch € 15,-
Aufführungsgebühr generell 10 % der Einnahmen, Mindestgebühr EUR 80,00

Der Schriftsteller Heinz Lustig arbeitet an einem neuen Roman, doch er kann sich nicht konzentrieren, weil er von seiner Familie ständig gestört wird. Er entschließt sich, sich heimlich in eine Gartenlaube abzusetzen, vergiss aber auf seinem Schreibtisch einen Zettel mit einer Lösegeldforderung, den er zuvor mit seinem Freund Holger abgesprochen hat. Dieses Schreiben fällt seiner Frau in die Hände, die sofort eine Entführung vermutet. Sie schaltet die Polizei ein. Kriminalhauptkommissar Peter Schreiner übernimmt die Ermittlungen und sorgt im Hause Lustig für ständige Irritationen, an deren Ende er nicht nur seinen Kollegen Holger Riemer, Freund des Schriftstellers, sondern auch noch den Schriftsteller selbst als seinen eigenen Entführer verhaftet.
Spiel R174, Lustspiel, 3 Akte, 1 Bild, 5m, 4w Rollen, ca. 110 Min.
10 Bücher € 160,00, Zusatzbuch € 15,00
Aufführungsgebühr generell 10 % der Einnahmen, Mindestgebühr EUR 80,00

Schwank von Wilfried Reinehr • Plattdeutsch von Matthias Hahn

3 Akte, 5m, 5w, 1 Bild, ca. 135 Minuten

11 Bücher € 160,- • Zusatzbuch € 15,-

Aufführungsgebühr 10 % der Einnahmen

Mindestgebühr € 80,-

Die Wirtin vom Gasthof „Zum wilden Eber“ lebt mit ihrem Bruder,
einem Vertreter für Damenunterwäsche, unter einem Dach.
Ihr Neffe Wolfgang, genannt Wolfi, hilft in der Wirtschaft.
Emil, der Bruder, ist ein lediger Leichtfuß, der lieber in jeder Stadt
eine andere hat, als sich zu binden. Sein Freund, der Bäckermeister
Silvester Schlitz, steht hingegen unter dem Pantoffel seiner
Frau. Beide, Emil und Silvester, waren vor zwanzig Jahren gemeinsam
im Italienurlaub. Als nun im „wilden Eber“ eine junge Italienerin
auftaucht, die ihren Vater sucht, ahnen beide Schlimmes.
Aus Angst, Alimente für 20 Jahre nachzahlen zu müssen, lassen
sich beide überreden, sich als Damen zu verkleiden, um unerkannt
zu bleiben.
Die Wirtin, die das Regiment im Hause führt und von ihrem Bruder
nicht viel hält, lässt sich in eine Liebschaft mit dem überkorrekten
Beamten Otto Steinbeißer ein. Beide verloben sich.
Robert Kummer, ein Vertreter für Bäckereibedarf, tröstet
inzwischen die Tochter von Bäckermeister Schlitz, die wegen der
jungen Italienerin von Wolfi verlassen wurde. Als Bäckermeister
Schlitz verschwindet, springt er, der früher selbst den Beruf des
Bäckers erlernt hat, in der Backstube ein. Aus ihm und Traudel
Schlitz wird dann auch ein Paar.
Für eine Überraschung sorgt die Mutter der Italienerin. Als Emil
und Silvester nämlich erfahren, dass es nicht um die Nachzahlung
von Alimenten geht, sondern das Isabella del Saliba eine Millionärin
ist, die ihren leiblichen Vater an ihrem Reichtum teilhaben
lassen will, demaskieren sie sich. Jeder möchte plötzlich der Vater
sein. Isabellas Mutter stellt aber klar, dass keiner von beiden
in Frage kommt.
Isabella resigniert schon und glaubt ihren Vater nie mehr zu finden.
Da taucht der überkorrekte Beamte Otto Steinbeißer mit einem
Blumenstrauß für seine angebetete Emma auf. Und siehe da,
er, dem niemand auch nur das kleinste amouröse Abenteuer zugetraut
hätte, er ist der gesuchte Vater der Isabella del Saliba.

 

Lustspiel von Erich Koch • Plattdeutsch von Matthias Hahn

3 Akte, 3m, 4w Rollen, 1 Bild, ca. 120 Minuten

8 Bücher € 160,- • Zusatzbuch € 15,-

Aufführungsgebühr 10 % der Einnahmen

Mindestgebühr € 80,-

Der Polizeibeamte Erich Kleinschmid geht in Pension. Sehr zum Leidwesen
seiner Frau Klara und den Kindern.Ausgerechnet an seinem letzten
Arbeitstag kann Erich den Verlockungen des Alkohols nicht widerstehen.
Stark angetrunken fällt er in die Arme der auch im Haus wohnenden
Frau Nebelhorn. Bei ihr mutiert er zum Werwolf.
Koslowsky nutzt die Situation, um mit Klara endlich Brüderschaft zu
trinken.Jule, die junge Arbeitskollegin von Erich, schwärmt zunächst für
Mona, verliebt sich dann aber rettungslos in Wolfi und macht ihn mit
einem Striptease zum Mann.
Wieder nüchtern, übernimmt Erich mit eisernem Griff den Haushalt.
Seine mit Teppichrestposten beklebten Schachteln geben Frau Koslowsky
den Rest. Kurz vor der Patentreife seiner Erfindung wird in Erich der
alte „Polizeihund“ wieder wach. Und von da an läuft nichts mehr nach
Erichs ausgeklügeltem Haushaltsplan. Er hält nämlich Koslowsky fälschlicher
Weise für einen Bankräuber und fällt schließlich seiner eigenen
Taktik mit einem ordentlichen Brummschädel und einer Persönlichkeitversänderung
zum Opfer. Koslowsky wird ein spätes Opfer seiner ehemaligen
Liebschaft mit Frau Nebelhorn, als diese ein eindeutiges, verdecktes
Merkmal wieder entdeckt. - Die Kinder sind glücklich verliebt
und Klara sieht einem neuen schönen Leben entgegen, wenn da nicht
noch 5000 dreilagige Papierrollen wären.

Schwank von Wilhelm Behling

3 Akte, 5m, 4w, 1 Bild, ca. 110 Minuten

10 Bücher € 160,- • Zusatzbuch € 15,-

Aufführungsgebühr 10 % der Einnahmen

Mindestgebühr € 80,-

In einem kleinen Dorfgasthof sitzen die Kegelbrüder Willi Wuchtig,
Hermann Engel und Hein Trauermann und schwelgen in Erinnerungen
an ihren letzten Kegelausflug nach Mallorca. In der
Disco Ballermann 6 haben sie mit zwei Damen und einem Transvestiten
kräftig gefeiert. Aber schon bald naht Unheil, denn eine
der Damen, Hanna Schenk, taucht plötzlich im Gasthof bei Familie
Wuchtig auf, weil sie hofft, dort Arbeit als Hotelkauffrau zu
finden. Willi hat ihr nämlich erzählt, er sei Witwer und Besitzer
eines großen Hotels. Natürlich sind er und Hermann Engel in Wirklichkeit
verheiratet und wollten auf Mallorca mal so richtig einen
draufmachen. Hanna, die zuerst auf Hermanns Frau Adelheid und
auf Willis Frau Elfriede trifft, glaubt zunächst, dass Elfriede Willis
Schwester ist. Aber rasch klären sich die Fronten, und die drei
Frauen beschließen, es den Männern kräftig heimzuzahlen. Auf der
am Abend stattfindenden Geburtstagsparty für Willi wollen sie die
Bombe platzen lassen.